Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
24 August 2019 à 10:15:58
Home Help Search Login Register
News:

[EN] [PL] [ES] [PT] [IT] [DE] [FR] [NL] [TR] [SR] [AR] [RU]
+  Forum de Plici, solution ecommerce open source
|-+  Plici Open Source Ecommerce Solution
| |-+  Developers
| | |-+  (en projet) Traduction l'Espagnol
« previous next »
Pages: [1] Print
Author Topic: (en projet) Traduction l'Espagnol  (Read 7957 times)
favio
Newbie
*
Posts: 10


Artiste Graphiste

diunno@hotmail.com
View Profile Email
(en projet) Traduction l'Espagnol
« on: 22 June 2008 à 19:21:31 »

bonjour

Pour l'instant c'est seulement un projet, que j'espre russir

Concernant les expressions correctes en Espagnol international, il n'y a pas de problmes, j'aurai besoin seulement de consulter dans ce post, diffrentes possibilits d'interprtation de quelques phrases en franais, qu'elles sont comprhensibles en connaissant le fonctionnement de PLICI ou simplement o j'ai des doutes, je vous aurai au courant de mes avances
A bientt
« Last Edit: 28 June 2008 à 17:36:24 by favio » Logged
nicolas_s
Administrator
Hero Member
*****
Posts: 688



View Profile WWW
Re : Traduction l'Espagnol
« Reply #1 on: 23 June 2008 à 15:34:05 »

Nous ne saurons que trop t'encourager dans cette voie.
Si tu as des accroches, n'hsites pas nous les communiquer tout feront tout te permettre de russir.
Logged

Envie de devenir partenaire de Plici ?
http://www.pliciweb.com.

Vous cherchez un partenaire de Plici ?
http://www.plici.net/l1/p368-Partenaires.html
stephanet
Membre editeur de la solution Plici
Administrator
Hero Member
*****
Posts: 2047


stephane.trichet@free.fr
View Profile WWW Email
Re : Traduction l'Espagnol
« Reply #2 on: 26 June 2008 à 08:36:07 »

Ce serait vraiment intressant que tu puisses traduires  PLICI.
Sur quels fichiers te bases-tu pour traduire ?
Logged

PliciWeb Solutions : http://www.pliciweb.com.
favio
Newbie
*
Posts: 10


Artiste Graphiste

diunno@hotmail.com
View Profile Email
Re : Traduction l'Espagnol
« Reply #3 on: 27 June 2008 à 01:18:04 »

depuis  l'administration de sites

     *configuration
     *langues
     *gestion
     *obtenir un fichier, en franais

j'ai effectu une copie de scurit sur mon disque dur plici_nombasedonne__Francais.csv

formate exel, avec 1,679 lignes

tout suit, obtenir aussi un fichier en espagnol pour constater les modifications,
« Last Edit: 27 June 2008 à 01:21:01 by favio » Logged
stephanet
Membre editeur de la solution Plici
Administrator
Hero Member
*****
Posts: 2047


stephane.trichet@free.fr
View Profile WWW Email
Re : Traduction l'Espagnol
« Reply #4 on: 27 June 2008 à 08:10:29 »

D'accord,

Apparemment tu travailles sur le bon fichier c'est une bonne nouvelle.
Logged

PliciWeb Solutions : http://www.pliciweb.com.
richo
Bta Testeur
Sr. Member
**
Posts: 321


fashi0n@hotmail.com
View Profile WWW Email
Re: (en projet) Traduction l'Espagnol
« Reply #5 on: 09 July 2008 à 11:20:04 »

Je vous joins mon fichier traduit en espagnol, normalement il devrait etre bon, mais je ne l'ai jamais test, alors verifie si il n'y a pas d'erreurs
Logged

la communication est la clef du succs
http://www.rgdcom.fr
Pages: [1] Print 
« previous next »
Jump to:  


Login with username, password and session length

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2013, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!